1
00:00:01,223 --> 00:00:02,457
DR. LIM: Tidligere på
Den gode læge...

2
00:00:02,591 --> 00:00:04,859
Aneurismet
forårsagede hans rygsmerter.
Dr. Wolke savnede det.

3
00:00:04,993 --> 00:00:06,295
Jeg skruede op.

4
00:00:06,428 --> 00:00:07,862
(ALARM BRINGER)
Kompressioner.

5
00:00:09,131 --> 00:00:09,864
(TRÆKKER TUNGT)

6
00:00:11,266 --> 00:00:12,334
(EKG-FLATNING)
Dr. Wolke.

7
00:00:13,168 --> 00:00:14,169
Han er død.

8
00:00:15,437 --> 00:00:16,471
DR. LIM:
Tag så meget tid
som du har brug for.

9
00:00:18,640 --> 00:00:20,942
DR. LIM: Virussen
har beskadiget
din mors lunger.

10
00:00:21,076 --> 00:00:22,844
Vi gør
alt hvad vi kan
at hjælpe hende.

11
00:00:22,977 --> 00:00:24,045
(FLATNING)

12
00:00:24,179 --> 00:00:25,480
(PADLER HINKER)
120 joule.

13
00:00:26,781 --> 00:00:28,183
Jeg har hydroxychloroquin,
ribavirin...

14
00:00:29,184 --> 00:00:30,519
Jeg er dobbelt så stor
af SJ General.

15
00:00:30,652 --> 00:00:31,486
Jeg skulle have to gange
mængden af prøver.

16
00:00:32,621 --> 00:00:33,488
(FLATNING)

17
00:00:35,990 --> 00:00:36,725
(SIRENE BLÆRER I FJERN)

18
00:00:53,208 --> 00:00:54,209
(MOTORCYKEL REVVING)

19
00:00:54,343 --> 00:00:57,679
** Jeg er over regnbuen

20
00:00:57,812 --> 00:01:00,815
** Ingen gul murstensvej

21
00:01:00,949 --> 00:01:04,052
** Kan tilsyneladende ikke finde hjem

22
00:01:04,186 --> 00:01:07,356
** Over regnbuen

23
00:01:07,489 --> 00:01:10,325
** Åh, åh, åh,
ah, ah, ah, ah

24
00:01:10,459 --> 00:01:13,495
** Åh, åh, åh,
ah, ah, ah, ah

25
00:01:13,628 --> 00:01:16,431
** Åh, åh, åh,
ah, ah, ah, ah **

26
00:01:16,565 --> 00:01:17,532
(DÆK HVILER)

27
00:01:19,834 --> 00:01:22,036
KVINDE: Åh, min Gud,
hvad skete der?

28
00:01:22,171 --> 00:01:23,305
(SIRENE BLÆRER I FJERN)
MAN: Er han okay?

29
00:01:23,438 --> 00:01:24,639
Jeg er læge.
Hvad skete der?

30
00:01:24,773 --> 00:01:26,408
Jeg ved det ikke.
Han løb.
Jeg tudede.

31
00:01:26,541 --> 00:01:27,576
Lige pludselig,
han var foran
af min bil.

32
00:01:29,878 --> 00:01:32,281
Fodgænger versus bil,
GCS fem på scenen.

33
00:01:32,414 --> 00:01:33,448
Stiv mave
med aktiv blødning.

34
00:01:33,582 --> 00:01:34,549
Flail kiste med pneumo.

35
00:01:38,887 --> 00:01:40,121
Han har brug for et eks-skød. Nu.

36
00:01:41,256 --> 00:01:42,023
(MONITOR BIPPER)

37
00:01:43,758 --> 00:01:45,494
Det har vi
en massiv
hæoperitoneum.

38
00:01:45,627 --> 00:01:47,329
Jeg skal bruge to store
suge- og lappuder
i alle fire kvadranter.

39
00:01:52,033 --> 00:01:53,535
Der er en 3. klasse
leversår

40
00:01:53,668 --> 00:01:54,936
i højre
laterale segmenter.

41
00:01:55,069 --> 00:01:56,471
CLAIRE: Leversting,
nummer 1 krom

42
00:01:56,605 --> 00:01:57,739
på en stump nål
og en kampgaze.

43
00:02:07,449 --> 00:02:09,251
Hvad lavede du
på din cykel
på det tidspunkt?

44
00:02:09,384 --> 00:02:10,752
På vej i arbejde.

45
00:02:10,885 --> 00:02:13,322
Forsøger at forberede
til mit budgetmøde
med Glassman.

46
00:02:13,455 --> 00:02:16,325
Mobiliser leveren til
kontrollere for eventuelle tilknyttede
diaphragma skade.

47
00:02:16,458 --> 00:02:18,126
Det er den anden side
af byen.

48
00:02:18,260 --> 00:02:18,993
jeg tog
den naturskønne rute.

49
00:02:20,895 --> 00:02:21,663
(ALARM BIPPER)
ASHER: BP falder.

50
00:02:21,796 --> 00:02:22,797
Han har fået endnu en blødning.

51
00:02:22,931 --> 00:02:23,998
Tilføj flere lappuder
og køre tarmen.

52
00:02:26,501 --> 00:02:28,002
Der er en perforering
nær terminal ileum.

53
00:02:28,136 --> 00:02:30,839
Ah. Noget
rev igennem
tarmvæggen.

54
00:02:31,840 --> 00:02:32,607
(BIPPER LANGSOMT)

55
00:02:35,310 --> 00:02:36,511
Det er granatsplinter.

56
00:02:37,312 --> 00:02:38,613
ASHER: Fra ulykken?

57
00:02:38,747 --> 00:02:39,948
Pelsen er eroderet.

58
00:02:40,081 --> 00:02:40,982
Det ligner
det har været derinde
et stykke tid.

59
00:02:42,917 --> 00:02:44,986
Den må være blevet løsnet
i ulykken.

60
00:02:48,457 --> 00:02:49,458
(METALKLAMLER)

61
00:02:50,625 --> 00:02:52,627
(TEMA MUSIK AFSPILLER)

62
00:03:00,635 --> 00:03:03,305
Hvordan gør Asher
synes du?

63
00:03:03,438 --> 00:03:05,073
Han virker fin.

64
00:03:05,206 --> 00:03:08,142
For fint til nogen
der lige er tabt
deres første patient.

65
00:03:08,277 --> 00:03:10,645
Jeg har ikke tid til at bekymre mig
om, at folk er for fine.

66
00:03:10,779 --> 00:03:12,547
Han forfalsker det.
God.

67
00:03:12,681 --> 00:03:14,148
Hjernen frigiver serotonin
når du smiler,

68
00:03:14,283 --> 00:03:15,216
selvom du er elendig.

69
00:03:15,350 --> 00:03:16,585
Jeg har det allerede bedre.

70
00:03:16,718 --> 00:03:18,387
Benægtelse er det ikke
en gennemprøvet strategi

71
00:03:18,520 --> 00:03:19,988
for psykologisk
sundhed.

72
00:03:20,121 --> 00:03:22,023
Dvæle ved ting, du ikke kan
forandring hjælper heller ikke.

73
00:03:22,957 --> 00:03:23,692
(MOBILKLIPPE)

74
00:03:26,127 --> 00:03:27,095
(SUK)

75
00:03:31,366 --> 00:03:32,100
(SKINKKER)

76
00:03:34,168 --> 00:03:35,704
24-årig kvinde
kom ind på skadestuen

77
00:03:35,837 --> 00:03:37,572
klager over
mavesmerter
og hovedpine,

78
00:03:37,706 --> 00:03:39,641
og overraskelse,
hun er gravid.

79
00:03:39,774 --> 00:03:40,975
Tilsyneladende ikke
en glad overraskelse.

80
00:03:41,109 --> 00:03:41,843
Hun vil
en abort.

81
00:03:42,777 --> 00:03:45,079
Nå, hvad er der galt
med hende?

82
00:03:45,213 --> 00:03:47,316
Det går jeg ud fra, at du ikke har
for nylig lært
værdien af at dele,

83
00:03:47,449 --> 00:03:48,850
hvilket får mig til at tænke
der er en anden grund

84
00:03:48,983 --> 00:03:50,752
du læser dette af
på kirurgisk afdeling.

85
00:03:50,885 --> 00:03:52,754
Hun har en medfødt
IgA-mangel

86
00:03:52,887 --> 00:03:54,489
og en historie om
alvorlige infektioner.

87
00:03:54,623 --> 00:03:55,790
Hun skal bruge
IV antibiotika

88
00:03:55,924 --> 00:03:57,992
og tæt på
post-kirurgisk
observation.

89
00:03:58,126 --> 00:03:59,193
tænkte jeg
en af dine nybegyndere

90
00:03:59,328 --> 00:04:00,895
kan også
lære noget.

91
00:04:01,029 --> 00:04:02,531
LEGETØJSFRØER:
(PÅ RASK STEMME)
** ...man ville sige

92
00:04:02,664 --> 00:04:06,901
** Hvad kan gøre mig
føle på denne måde

93
00:04:07,035 --> 00:04:08,202
** Min pige

94
00:04:08,337 --> 00:04:10,004
**Min pige, min pige**

95
00:04:10,138 --> 00:04:11,105
(MUSIK STOPPER)

96
00:04:11,239 --> 00:04:13,775
Leas fødselsdag
er i morgen.

97
00:04:13,908 --> 00:04:15,410
Der er mange
søde frøer

98
00:04:15,544 --> 00:04:17,111
og mange
romantiske sange.

99
00:04:17,245 --> 00:04:18,347
Jeg kan ikke bestemme mig.

100
00:04:22,150 --> 00:04:24,919
Det er min første gave
som hendes kæreste.

101
00:04:25,053 --> 00:04:28,056
Det skal det
vær... fantastisk.

102
00:04:28,189 --> 00:04:29,758
Nå, så måske
syngende frøer,

103
00:04:29,891 --> 00:04:31,726
dog sød,
kan være en fejl.

104
00:04:33,695 --> 00:04:36,465
Prøv noget
mere personlig
eller romantisk.

105
00:04:36,598 --> 00:04:39,267
Og find en beboer
som ikke har gjort
en suge DandC

106
00:04:39,401 --> 00:04:40,134
og lære dem.

107
00:04:40,869 --> 00:04:42,604
Åh. Nej, n... nej.

108
00:04:42,737 --> 00:04:44,138
Jeg gør det selv.

109
00:04:45,273 --> 00:04:47,008
Det vil jeg ikke
undervise mere.

110
00:04:47,141 --> 00:04:49,243
Jeg er en god kirurg.
Jeg skal opereres.

111
00:04:49,378 --> 00:04:52,280
Dr. Murphy, en del af
dit job som kirurg
er at undervise.

112
00:04:52,414 --> 00:04:54,282
Du kan ikke fravælge
fordi det er svært.

113
00:04:54,416 --> 00:04:57,118
Jeg melder mig ud
fordi jeg er dårlig til det.

114
00:04:57,251 --> 00:04:58,753
Nå, du kan ikke fravælge
af enhver grund.

115
00:04:58,887 --> 00:05:02,524
Men jeg har måske givet dig
for meget ansvar
for tidligt,

116
00:05:02,657 --> 00:05:04,726
så jeg vil overvåge
dit tilsyn

117
00:05:04,859 --> 00:05:05,760
indtil du får
hængende med det.

118
00:05:06,595 --> 00:05:07,562
Vælg nogen.

119
00:05:07,696 --> 00:05:09,330
Gjorde I to
miste noget?

120
00:05:09,464 --> 00:05:11,666
(SUK)
Vores patient.

121
00:05:12,401 --> 00:05:13,802
Rose Babcock.

122
00:05:13,935 --> 00:05:16,471
Hun er post-op fra
reparation af en distal
radiusbrud.

123
00:05:16,605 --> 00:05:18,306
ENRIQUE: 60'erne.
Hvidt hår.

124
00:05:18,440 --> 00:05:19,741
Ser på dig
som om hun stirrer
ind i din sjæl.

125
00:05:20,575 --> 00:05:21,510
Har hun
en halte?

126
00:05:21,643 --> 00:05:22,644
ENRIQUE OG OLIVIA: Nej.

127
00:05:22,777 --> 00:05:23,778
Nå, tror jeg
det gør hun nu.

128
00:05:25,313 --> 00:05:27,449
Øh, fru Babcock,
faldt du
ned igen?

129
00:05:27,582 --> 00:05:28,950
Åh nej, jeg har det fint.

130
00:05:29,083 --> 00:05:32,487
Men... Men der er
en fattig mand
i værelse 318

131
00:05:32,621 --> 00:05:33,788
hvem er med
meget smerte.

132
00:05:35,957 --> 00:05:36,791
DR. LIM:
Lad os hente dig
tilbage i sengen.

133
00:05:36,925 --> 00:05:37,792
Ah.

134
00:05:41,095 --> 00:05:42,063
Jep.

135
00:05:43,465 --> 00:05:45,667
Anvend en ny Tegaderm,
ikke antibiotisk salve.

136
00:05:46,300 --> 00:05:47,035
(MONITOR BIPPER)

137
00:05:52,106 --> 00:05:53,508
De trækker vejret.

138
00:05:53,642 --> 00:05:55,610
Gør os ikke
håndjern dig
til sengen, Rose.

139
00:05:55,744 --> 00:05:56,578
Vi opkræver ekstra
for det.

140
00:05:56,711 --> 00:05:58,012
Tør huden mere
så det bliver hængende.

141
00:06:00,549 --> 00:06:01,683
Du gør
helt fint, skat.

142
00:06:01,816 --> 00:06:02,817
(MONITOR BIPPER HURTIG)

143
00:06:04,152 --> 00:06:05,587
DR. PARK: Puls
stigning i 130'erne.

144
00:06:05,720 --> 00:06:07,656
BP 162 over 95.

145
00:06:07,789 --> 00:06:09,824
Føler du
ethvert pres
i dit bryst?

146
00:06:09,958 --> 00:06:11,826
Nej, det er bare angst.

147
00:06:12,861 --> 00:06:14,496
Ikke min.
Det er en
af dine.

148
00:06:18,800 --> 00:06:21,402
Vi vil lade som om,
siden det sker
i dit bryst,

149
00:06:21,536 --> 00:06:22,904
at det er dit.

150
00:06:23,037 --> 00:06:24,939
20 milligram
IV labetalol.

151
00:06:25,073 --> 00:06:26,040
Jeg har det fint.

152
00:06:26,174 --> 00:06:27,375
Jeg er en empat.

153
00:06:27,509 --> 00:06:29,811
jeg kan mærke
hvilke andre mennesker
føler,

154
00:06:29,944 --> 00:06:32,847
og en af jer
er meget stresset.

155
00:06:36,150 --> 00:06:37,018
Olivia, bliv, hvor du er.

156
00:06:38,019 --> 00:06:39,854
Og et milligram
af Ativan.

157
00:06:45,059 --> 00:06:45,860
(BIPPER LANGSOMT)

158
00:06:55,904 --> 00:06:56,871
(MOBILKLIPPE)

159
00:07:00,174 --> 00:07:00,875
LØBER: Hold dig væk
fra mig!

160
00:07:01,510 --> 00:07:03,077
Ingen!
Træd tilbage!

161
00:07:03,211 --> 00:07:05,046
DR. LIM: Sir,
du var med
en ulykke.

162
00:07:05,179 --> 00:07:06,080
Vi passer på
af dig.

163
00:07:06,748 --> 00:07:08,149
Stop. Stop det! Nu!

164
00:07:09,217 --> 00:07:10,619
Væk fra mig!

165
00:07:10,752 --> 00:07:12,353
(HVISKER) Jeg har brug for dig
at holde ham nede
mens jeg administrerer Haldol.

166
00:07:13,555 --> 00:07:14,823
Sir, venligst bare...

167
00:07:14,956 --> 00:07:17,058
Jeg advarer dig.
Dette værelse
bliver ryddet.

168
00:07:17,191 --> 00:07:18,459
KVINDE: Ingen
vil såre dig.

169
00:07:20,328 --> 00:07:21,262
Ben.

170
00:07:21,395 --> 00:07:22,797
Hvad?

171
00:07:22,931 --> 00:07:23,965
Du har
et tilbageblik.

172
00:07:27,736 --> 00:07:28,903
Det er du ikke
i Afghanistan.

173
00:07:31,439 --> 00:07:32,206
Du er på hospitalet.

174
00:07:33,908 --> 00:07:34,909
Se dig omkring.

175
00:07:36,110 --> 00:07:36,911
Hvad ser du?

176
00:07:49,023 --> 00:07:49,924
Zoe?

177
00:07:50,825 --> 00:07:52,260
Ja.
Ja, skat, det er mig.

178
00:07:52,393 --> 00:07:53,928
Zoe, jeg...
Jeg kunne ikke sove.

179
00:07:54,062 --> 00:07:56,297
Jeg... jeg gik en tur,
og jeg...

180
00:07:57,732 --> 00:07:58,767
Jeg hørte en eksplosion.

181
00:07:59,534 --> 00:08:01,035
(ÅNDE RYDENDE)

182
00:08:01,169 --> 00:08:03,838
(HAMLER) Og jeg gør ikke...
Jeg ved ikke hvad
skete derefter.

183
00:08:04,773 --> 00:08:06,775
Du blev ramt
ved en bil.

184
00:08:06,908 --> 00:08:09,243
Vi skulle opereres,
men du bliver okay.

185
00:08:10,211 --> 00:08:11,646
(SUK)
Det er okay.

186
00:08:11,780 --> 00:08:12,714
Tag ham tilbage
til sit værelse,

187
00:08:12,847 --> 00:08:13,948
sørg for
han åbnede ikke
hans sår.

188
00:08:15,984 --> 00:08:16,951
Jeg er ked af det.

189
00:08:32,466 --> 00:08:33,467
Dr. Murphy?

190
00:08:40,809 --> 00:08:42,543
Rose er ikke
din patient.

191
00:08:42,677 --> 00:08:45,246
Hun underviste mig
om hendes gave.

192
00:08:45,379 --> 00:08:48,617
siger hun
grundlaget for empati
er nysgerrighed,

193
00:08:48,750 --> 00:08:51,119
som jeg finder nysgerrig
fordi...

194
00:08:51,252 --> 00:08:53,688
Jeg er nysgerrig på jobbet
du formodes at gøre.

195
00:08:53,822 --> 00:08:54,989
Hvem leder du
gennem DandC?

196
00:08:55,790 --> 00:08:56,791
Ingen af ​​dem.

197
00:08:58,526 --> 00:09:01,262
Den eneste ene
hvem har ikke lavet en
ikke vil,

198
00:09:01,395 --> 00:09:02,430
så jeg vil.

199
00:09:02,563 --> 00:09:03,564
Hvilken beboer?

200
00:09:04,933 --> 00:09:05,867
Har lyst til
er irrelevant.

201
00:09:06,000 --> 00:09:07,501
Det er deres job.

202
00:09:07,636 --> 00:09:11,072
Har lyst til
er irrelevant.
Det er dit job.

203
00:09:11,673 --> 00:09:13,207
Jeg er kristen.

204
00:09:13,341 --> 00:09:15,243
At udføre en abort
går imod min overbevisning.

205
00:09:16,310 --> 00:09:17,045
Okay.

206
00:09:19,648 --> 00:09:23,184
Du kan støde på
en situation en dag

207
00:09:23,317 --> 00:09:25,353
hvor denne procedure
kunne spare
en kvindes liv.

208
00:09:25,486 --> 00:09:26,821
Så håber jeg
en anden kan...

209
00:09:26,955 --> 00:09:29,758
Og det er min opgave at
sørg for at du kan
udføre alle operationer,

210
00:09:29,891 --> 00:09:31,025
herunder aborter.

211
00:09:35,697 --> 00:09:36,597
Så hvor gør det
forlade os?

212
00:09:39,500 --> 00:09:40,601
Det gør jeg
operationen.

213
00:09:40,735 --> 00:09:42,170
Jeg har kun
gjort en.

214
00:09:42,303 --> 00:09:43,037
Jeg er sikker
der er meget
Jeg kan stadig lære.

215
00:09:48,276 --> 00:09:49,443
Dr. Murphy,
du har
en ny elev.

216
00:09:49,577 --> 00:09:51,780
Få hende i gang med at løbe
vurderinger før operationen.

217
00:09:51,913 --> 00:09:53,381
tak,
Olivia.

218
00:09:53,514 --> 00:09:55,049
Det er den slags
af ambition
Jeg kan godt lide at se.

219
00:09:57,819 --> 00:09:59,453
Han gjorde tre ture.

220
00:09:59,587 --> 00:10:01,189
Han kom hjem
efter han var
såret

221
00:10:01,322 --> 00:10:03,624
på en eller anden måde
af eksplosion.

222
00:10:03,758 --> 00:10:05,794
Jeg ved det ikke rigtigt
hvad der skete.

223
00:10:05,927 --> 00:10:08,396
Nogle...
Han har prøvet at fortælle mig det
om det flere gange,

224
00:10:08,529 --> 00:10:10,164
men han bare...
Han bryder sammen.

225
00:10:10,298 --> 00:10:11,465
Hvornår fik han diagnosen
med PTSD?

226
00:10:12,566 --> 00:10:13,567
For to år siden.

227
00:10:15,336 --> 00:10:17,238
Men det har han ikke
været det samme
siden han kom tilbage.

228
00:10:18,907 --> 00:10:22,777
I første omgang,
han var humørsyg,
irritabel.

229
00:10:23,845 --> 00:10:25,146
Små ting
ville sætte ham af.

230
00:10:26,715 --> 00:10:27,849
Så søvnløsheden
startede.

231
00:10:27,982 --> 00:10:28,983
(HØJT RINGE)

232
00:10:30,218 --> 00:10:32,086
Hans sind er bare...
Den er aldrig i ro.

233
00:10:33,587 --> 00:10:34,789
Nætter er de værste,
ved du?

234
00:10:34,923 --> 00:10:35,924
Han, øh...

235
00:10:36,925 --> 00:10:38,760
Han får disse
frygtelige mareridt.

236
00:10:38,893 --> 00:10:39,994
(RINGE STOPPER)

237
00:10:40,128 --> 00:10:41,462
Flashbacks.

238
00:10:41,595 --> 00:10:44,132
Bare... Vi kan ikke sove
i samme rum
længere.

239
00:10:48,569 --> 00:10:50,504
Sørg for, at han bliver
væk fra fødderne.

240
00:10:50,638 --> 00:10:53,107
Vil du have os
at arrangere
en psykolog konsultation?

241
00:10:54,142 --> 00:10:55,276
ZOE: Det har vi været
ned ad den vej.

242
00:10:56,811 --> 00:11:00,114
Samtaleterapi,
gruppeterapi,
eksponeringsterapi...

243
00:11:01,750 --> 00:11:02,817
(STEMMEBRYDENDE)
endeløse medicin.

244
00:11:04,418 --> 00:11:05,286
Fortæl os det
hvis du skifter
dit sind.

245
00:11:14,462 --> 00:11:15,196
(HØJT RINGE)

246
00:11:29,778 --> 00:11:30,745
(Forvrænget stemme)

247
00:11:32,947 --> 00:11:33,948
(RINGING FORTYRES)

248
00:11:35,449 --> 00:11:36,184
(SKUFFEN ÅBNER)

249
00:11:38,219 --> 00:11:40,154
(Forvrængede STEMMER FORTSÆTTER)

250
00:11:40,288 --> 00:11:41,956
(FREMTIDIGE ROYALTYER
"Bliv ved med at grave snavs"
SPILLER PÅ HØRETELEFONER)

251
00:11:42,090 --> 00:11:43,057
(RINGNING FORTSÆTTER)

252
00:11:48,830 --> 00:11:49,998
(MUSIKVOLUMEN STØGER)

253
00:11:50,131 --> 00:11:52,700
** Bliv ved med at grave snavs op

254
00:11:52,834 --> 00:11:54,402
**Fortsæt med at grave snavs op**

255
00:11:59,507 --> 00:12:03,177
Jillian, jeg har brug for den statistik
på elektive operationer
til mit budgetmøde.

256
00:12:03,878 --> 00:12:04,645
Og en kop kaffe.

257
00:12:06,114 --> 00:12:07,281
(SUK)

258
00:12:07,415 --> 00:12:08,216
Jillian?

259
00:12:10,284 --> 00:12:12,020
Hun er der ikke.
Jeg har brug for godkendelse
for dette.

260
00:12:15,723 --> 00:12:16,457
Og dette.

261
00:12:18,292 --> 00:12:20,261
Du sagde, at jeg ikke kunne
giv hende frøerne.

262
00:12:21,395 --> 00:12:23,898
Åh, det kan du ikke
giv hende det også.

263
00:12:24,032 --> 00:12:25,066
Du ved det ikke
hvad det er.

264
00:12:25,199 --> 00:12:26,267
Jeg ved det
det ville betyde mere

265
00:12:26,400 --> 00:12:27,568
hvis du skulle
forlade bygningen
at få det.

266
00:12:31,439 --> 00:12:35,109
Jeg vil gerne gøre
suget
DandC kirurgi.

267
00:12:35,243 --> 00:12:38,712
Jeg går ud fra, at du er religiøs
dommene har ikke ændret sig
i de sidste par timer.

268
00:12:38,847 --> 00:12:40,281
Nej.

269
00:12:40,414 --> 00:12:42,583
Men det tror jeg, jeg var
indsætte dette program
af en grund.

270
00:12:42,716 --> 00:12:43,952
Så hvis du tænker
det er vigtigt for mig

271
00:12:44,085 --> 00:12:46,087
at lære at gøre
en abort,

272
00:12:46,220 --> 00:12:47,221
så burde jeg lære det.

273
00:12:50,758 --> 00:12:53,394
Tag Jordan
til færdighedslaboratoriet.
Kør operationstrinnene.

274
00:12:53,527 --> 00:12:55,296
Det vil I to
håndtere DandC
jer selv.

275
00:12:55,429 --> 00:12:56,397
Med dig.

276
00:12:58,166 --> 00:13:00,768
Hvordan har du det
vil føre tilsyn
mit tilsyn

277
00:13:00,902 --> 00:13:02,036
hvis du ikke er der?

278
00:13:02,170 --> 00:13:04,338
Jeg hjælper dig med at forberede
og uddybe efterfølgende.

279
00:13:04,472 --> 00:13:06,774
Men denne patient
behøver ikke
et galleri af fremmede

280
00:13:06,908 --> 00:13:09,010
står rundt,
stirrer mest på hende
privat oplevelse.

281
00:13:09,143 --> 00:13:10,578
Undskyld
at afbryde.

282
00:13:10,711 --> 00:13:11,946
Ben vågnede
klager
af smerte.

283
00:13:12,080 --> 00:13:13,747
Har du tjekket
snittet?

284
00:13:13,882 --> 00:13:14,715
Smerten er i hans arm.

285
00:13:17,385 --> 00:13:18,920
Prøv nu
ekstern rotation
af skulderen.

286
00:13:19,653 --> 00:13:20,821
(VINDER)

287
00:13:20,955 --> 00:13:21,990
Vi er næsten færdige.
(PUSTER HAFT)

288
00:13:22,123 --> 00:13:23,257
Kan du beskrive
smerten?

289
00:13:23,757 --> 00:13:24,758
Åh! (VINDER)

290
00:13:27,095 --> 00:13:28,429
Vi kalder det en 10.

291
00:13:28,562 --> 00:13:30,899
Det har gjort ondt
i årevis, men aah,
dette er...

292
00:13:31,032 --> 00:13:32,200
Det her er noget andet.

293
00:13:32,333 --> 00:13:33,434
Hvordan kom du til skade
din skulder før?

294
00:13:37,405 --> 00:13:38,272
Jeg var i en... (SUK)

295
00:13:40,741 --> 00:13:43,277
Jeg var i en konvoj
i Kandahar,

296
00:13:44,145 --> 00:13:45,146
og der var en...

297
00:13:46,047 --> 00:13:46,780
(ÅNDE RYDENDE)

298
00:13:48,917 --> 00:13:51,819
(STAMMERE)
Jeg fordrev min...

299
00:13:51,953 --> 00:13:52,987
Det behøver du ikke
diskutere det med os.

300
00:13:55,156 --> 00:13:56,490
Hvad fandt du?

301
00:13:56,624 --> 00:13:59,060
Hævelse,
følsomhed over for berøring,
misfarvning.

302
00:13:59,193 --> 00:14:01,262
Det kan være CRPS.
Hvad er det?

303
00:14:01,395 --> 00:14:02,863
Nå, det viser sig
bilulykken

304
00:14:02,997 --> 00:14:05,233
forværret
en tidligere skade.

305
00:14:05,366 --> 00:14:07,668
Du har udviklet dig
komplekse regionale
smerte syndrom.

306
00:14:07,801 --> 00:14:10,004
Vi starter dig
på Gabapentin
og Dilaudid.

307
00:14:10,138 --> 00:14:13,241
Opioider gør mig
lidt sindssyg.

308
00:14:13,374 --> 00:14:15,509
Vi kunne lave en stjerne
ganglieblok.

309
00:14:15,643 --> 00:14:18,312
Det er en indsprøjtning
af bedøvelsesmiddel
nær rygsøjlen

310
00:14:18,446 --> 00:14:20,014
der blokerer
smertesignaler,

311
00:14:20,148 --> 00:14:21,715
og kunne også hjælpe
PTSD.

312
00:14:23,851 --> 00:14:26,387
Jeg er blevet behandlet
for PTSD i årevis.

313
00:14:26,520 --> 00:14:27,655
Hvorfor har jeg ikke hørt
om dette?

314
00:14:27,788 --> 00:14:30,058
Det er eksperimentelt,
men lovende.

315
00:14:30,191 --> 00:14:31,625
Fremgangsmåden
kommer med risici:

316
00:14:31,759 --> 00:14:34,262
vaskulær skade,
infektion,
større hæmatom.

317
00:14:34,395 --> 00:14:36,597
Dr. Lim,
Jeg har taget en risiko
hver gang jeg skal sove.

318
00:14:40,434 --> 00:14:41,869
Jeg vil gerne gøre det.

319
00:14:42,003 --> 00:14:44,605
Stellate blok er
en accepteret procedure
til behandling af smerter.

320
00:14:44,738 --> 00:14:46,240
Hvilket du ikke ville
har foreslået

321
00:14:46,374 --> 00:14:47,841
hvis patienten ikke gjorde det
også har en mental
sundhedstilstand.

322
00:14:47,976 --> 00:14:49,310
(SKO KNIKER)

323
00:14:49,443 --> 00:14:50,711
(FUGLE KVIDER)
Jeg hører Jordan er tilbage
på DandC,

324
00:14:50,844 --> 00:14:52,613
på trods af hende
retfærdig indignation.

325
00:14:52,746 --> 00:14:54,048
er noget
kvidrende?

326
00:14:54,182 --> 00:14:55,483
tror jeg
du er uretfærdig.

327
00:14:55,616 --> 00:14:57,085
Tja, hvis nogen er
er uretfærdig, det er mig.

328
00:14:57,218 --> 00:14:58,352
Jeg fortalte Jordan
at gøre det.

329
00:14:58,919 --> 00:15:00,421
Jeg fortalte hende det.

330
00:15:00,554 --> 00:15:02,523
Det tager vi beslutninger om
er svære at leve med
hele tiden.

331
00:15:02,656 --> 00:15:03,757
Vi laver dem alligevel.

332
00:15:03,891 --> 00:15:05,626
Og jeg fortalte hende det
pisser chefen af

333
00:15:05,759 --> 00:15:07,861
var en meget dårlig måde
at starte dit ophold.

334
00:15:07,996 --> 00:15:09,330
Glad for at høre
du er stadig
måneskin

335
00:15:09,463 --> 00:15:11,399
som kirurgisk afdeling
lejrrådgiver,

336
00:15:11,532 --> 00:15:13,367
men jeg mener ikke
du var til
uretfærdigt over for Jordan.

337
00:15:13,501 --> 00:15:14,768
Du er uretfærdig
til patienten.

338
00:15:14,902 --> 00:15:17,538
Hun står overfor
en følelsesmæssigt
fyldt procedure.

339
00:15:17,671 --> 00:15:19,540
Hun har brug for støtten
af hendes læger.

340
00:15:19,673 --> 00:15:21,375
Og hvem hun får
er en rookie, der tænker
hun begår mord.

341
00:15:22,843 --> 00:15:23,811
Og Shaun.

342
00:15:27,982 --> 00:15:28,949
Jeg har en pointe.

343
00:15:31,552 --> 00:15:33,354
Jeg leder Jordan
gennem DandC selv.

344
00:15:33,487 --> 00:15:34,555
Du er glad.

345
00:15:34,688 --> 00:15:36,290
Dr. Murphy vil blive glad.

346
00:15:36,424 --> 00:15:37,992
Min kop løber over.

347
00:15:38,126 --> 00:15:39,994
Få nu hvad der er
i den kasse
ud af min afdeling.

348
00:15:45,399 --> 00:15:46,400
(SUK)

349
00:15:48,036 --> 00:15:48,769
(REKTERER)

350
00:15:50,604 --> 00:15:51,405
Morgenkvalme.

351
00:15:52,706 --> 00:15:54,142
Sygeplejerske Ella.

352
00:15:54,275 --> 00:15:56,477
Rose hævder, at hun kan mærke
hendes graviditet.

353
00:15:56,610 --> 00:15:58,412
Hun havde ret
om fyren
i værelse 318.

354
00:15:58,546 --> 00:16:00,348
Han havde en blodprop
i hans ankel.

355
00:16:00,481 --> 00:16:02,183
Jeg er sikker på, at hun tog op
på nogle subtile spor,

356
00:16:02,316 --> 00:16:04,252
ligesom fyren stønnede
og greb om hans ankel.

357
00:16:05,719 --> 00:16:08,422
Få en CT for at udelukke
maveskade
fra hendes fald.

358
00:16:10,958 --> 00:16:13,161
DR. LIM: Det skal vi
stik en tynd nål ind
ind i din hals

359
00:16:13,294 --> 00:16:14,962
så vi kan injicere
bedøvelsesmidlet.

360
00:16:15,096 --> 00:16:15,829
Det kan svie lidt.

361
00:16:22,136 --> 00:16:24,472
Brug en in-plane tilgang
at placere nålen

362
00:16:24,605 --> 00:16:26,440
mellem C6 tuberkel
og halspulsåren.

363
00:16:50,631 --> 00:16:52,032
CLAIRE: Du føler måske
noget ubehag.

364
00:16:57,037 --> 00:16:58,038
(HÆLDNING AF VÆSKE)

365
00:17:01,442 --> 00:17:03,177
(HØJT RINGE)
(Forvrænget stemme)

366
00:17:08,182 --> 00:17:08,949
(MOBILKLIPPE)

367
00:17:22,530 --> 00:17:23,497
DR. LIM:
Hvad er der galt?

368
00:17:24,132 --> 00:17:24,832
Zoe er såret.

369
00:17:24,965 --> 00:17:25,933
Jeg er okay.

370
00:17:26,066 --> 00:17:27,401
Få noget is.

371
00:17:27,535 --> 00:17:28,502
Lad mig tage et kig.

372
00:17:28,636 --> 00:17:29,770
Hvad skete der?

373
00:17:29,903 --> 00:17:30,871
Jeg slog hende.

374
00:17:31,004 --> 00:17:32,072
ZOE: Jeg lå
ved siden af ham.

375
00:17:32,206 --> 00:17:33,741
Jeg ved, jeg ikke burde,

376
00:17:33,874 --> 00:17:36,144
men skuddet
gjorde lige hans smerte
føler dig så meget bedre.

377
00:17:36,277 --> 00:17:37,010
jeg troede...
Zo.

378
00:17:38,612 --> 00:17:39,513
Det gjorde du ikke
noget galt.

379
00:17:41,715 --> 00:17:42,916
Der var en larm
i hallen.

380
00:17:43,050 --> 00:17:43,884
Jeg slog ud.
Jeg ved det.

381
00:17:45,219 --> 00:17:45,953
Det mente jeg ikke.

382
00:17:46,587 --> 00:17:47,521
Jeg er ked af det.

383
00:17:54,228 --> 00:17:55,896
Intet er gået i stykker.

384
00:17:56,029 --> 00:17:57,631
Jeg kan skaffe dig noget
for hævelsen.

385
00:17:57,765 --> 00:17:59,433
Nej. Jeg er okay.
Jeg går hjem,
få ryddet op.

386
00:18:02,536 --> 00:18:03,537
Jeg har bare brug for lidt tid.

387
00:18:06,740 --> 00:18:07,541
Jeg elsker dig.

388
00:18:21,322 --> 00:18:23,191
tror jeg
vi kan
hjælp Ben.

389
00:18:23,324 --> 00:18:24,858
Der har været
nogle lovende
resultater

390
00:18:24,992 --> 00:18:27,761
ved hjælp af Vagal
Nervestimulation
at behandle PTSD.

391
00:18:27,895 --> 00:18:29,029
DR. LIM:
Hans ardannelse ville
gøre det umuligt

392
00:18:29,163 --> 00:18:31,765
at afsløre og
find nerven
uden at beskadige den.

393
00:18:31,899 --> 00:18:34,835
De ar
er grunden til det
vi skal prøve.

394
00:18:34,968 --> 00:18:38,306
Forestil dig at genopleve
dit værste mareridt
igen og igen.

395
00:18:38,439 --> 00:18:39,473
Hvorfor ikke
nogen her omkring

396
00:18:39,607 --> 00:18:40,974
ønsker at udføre jobbet
de blev ansat til?

397
00:18:41,108 --> 00:18:42,543
Hvad Ben har brug for er
psykologhjælp.

398
00:18:42,676 --> 00:18:44,011
Jeg har bestilt
en konsultation.

399
00:18:44,144 --> 00:18:45,579
Lad det være
de mennesker, der er
trænet til at gøre det.

400
00:18:47,748 --> 00:18:48,916
Det sætter sig
en dårlig præcedens
at tvinge en beboer

401
00:18:49,049 --> 00:18:50,784
at lave en procedure
det er de ikke
behageligt med.

402
00:18:50,918 --> 00:18:52,886
Wow. Gør nogen
ikke her omkring
have en mening

403
00:18:53,020 --> 00:18:55,223
om hvem der skal gøre
den forbandede abort?

404
00:18:55,356 --> 00:18:57,925
Jordan havde et valg,
og efter min mening,
hun lavede den rigtige.

405
00:18:58,058 --> 00:18:59,793
Det er ikke et rigtigt valg
hvis du bliver tvunget
af din chef.

406
00:18:59,927 --> 00:19:02,296
spurgte jeg hende
at udføre sit arbejde.

407
00:19:02,430 --> 00:19:04,665
Du tog en chance
fra en beboer
der vil lære

408
00:19:04,798 --> 00:19:06,434
til fordel for
en der ikke gør.

409
00:19:06,567 --> 00:19:08,669
Er dette sang og dans
om Jordan gør
proceduren

410
00:19:08,802 --> 00:19:10,604
eller din niece
ikke gør det?

411
00:19:11,472 --> 00:19:13,140
Ingen.

412
00:19:13,274 --> 00:19:16,710
Det er der en misforståelse om
Olivia kom til St. Bonaventure
på grund af mig.

413
00:19:16,844 --> 00:19:18,612
Hun er her fordi
af dit omdømme.

414
00:19:19,613 --> 00:19:21,048
Den store Dr. Lim,

415
00:19:21,181 --> 00:19:24,184
en mesterklasse i
teknik, professionalisme,
empati.

416
00:19:25,719 --> 00:19:27,255
På det seneste ser det ikke ud til
det omdømme holder.

417
00:19:33,661 --> 00:19:36,464
JORDAN: Jeg giver dig
et antibiotikum
for at forhindre infektion.

418
00:19:36,597 --> 00:19:38,799
Vakuumaspirationen
vil tage ca
15 minutter,

419
00:19:38,932 --> 00:19:40,634
og du vil blive bedøvet
med lokalbedøvelse.

420
00:19:41,735 --> 00:19:44,004
Bevidst sedation
er også en mulighed,

421
00:19:44,137 --> 00:19:46,407
men du skal bruge
nogen til at køre dig
hjem bagefter.

422
00:19:50,778 --> 00:19:51,845
Har du
eventuelle spørgsmål
for mig?

423
00:19:57,685 --> 00:19:58,652
Jeg er bange.

424
00:20:07,495 --> 00:20:09,697
(SUKKER BLØDT)

425
00:20:09,830 --> 00:20:12,232
Er du sikker
du vil videre
med aborten?

426
00:20:20,541 --> 00:20:21,542
Ja.

427
00:20:24,678 --> 00:20:26,347
Så gør du ikke
skal være bange.

428
00:20:27,981 --> 00:20:29,683
Det er dig, der skaber
den rigtige beslutning
for dig.

429
00:20:37,024 --> 00:20:38,692
Giv hende en anden
400 mikrogram
af misoprostol.

430
00:20:39,593 --> 00:20:40,694
Jeg vender tilbage
for proceduren.

431
00:20:43,030 --> 00:20:44,231
Det her virker ikke.

432
00:20:44,365 --> 00:20:46,066
Jeg har brug for disse tal
i regnearksformat.

433
00:20:46,199 --> 00:20:47,501
Tak.
DR. PARK:
Åh, undskyld mig.

434
00:20:51,839 --> 00:20:53,106
Dr. Park?

435
00:20:53,240 --> 00:20:53,974
Roses CT var normal.

436
00:20:55,008 --> 00:20:56,344
Få en øvre GI
barium undersøgelse.

437
00:20:58,178 --> 00:21:00,247
Første kvartal
leveringsomkostninger
du bad om.

438
00:21:00,381 --> 00:21:01,715
Også en af
dine første år
virker ked af det.

439
00:21:03,050 --> 00:21:04,585
Det har han været
i opgangen
et stykke tid.

440
00:21:08,389 --> 00:21:09,390
DR. LIM:
Alt i orden
herinde?

441
00:21:11,759 --> 00:21:13,561
Jeg havde bare brug for
nogle stille.

442
00:21:16,830 --> 00:21:19,667
Kirurger kommer
ind i opgangen
af to grunde,

443
00:21:19,800 --> 00:21:21,101
brandøvelser
eller læge traumer.

444
00:21:22,570 --> 00:21:23,737
Har du en brandøvelse?

445
00:21:26,374 --> 00:21:28,376
Jeg ville bare ønske, vi havde mere
effektiv behandling for Ben.

446
00:21:29,843 --> 00:21:32,413
Hans hoved er så rodet,
og vi kan ikke hjælpe ham.

447
00:21:37,217 --> 00:21:38,752
Jeg tror ikke
det her handler om Ben.

448
00:21:50,731 --> 00:21:51,932
Har du nogensinde
mistet en patient

449
00:21:53,166 --> 00:21:54,468
du vidste
kunne du have sparet?

450
00:22:00,641 --> 00:22:01,842
Når COVID
var værst,

451
00:22:03,210 --> 00:22:05,646
vi måtte aflyse
alt ikke hastende
procedurer.

452
00:22:07,014 --> 00:22:09,149
En ung mor med
en hjertesygdom var

453
00:22:10,818 --> 00:22:11,952
mere presserende
end jeg troede.

454
00:22:14,121 --> 00:22:16,189
Og hun døde ventende
for mig at sætte hende
på skemaet.

455
00:22:23,664 --> 00:22:24,798
Hvordan gør du
komme forbi det?

456
00:22:27,868 --> 00:22:29,470
Du kommer forbi det
fordi
det er jobbet.

457
00:22:32,673 --> 00:22:34,374
Det vil du altid
huske det.

458
00:22:36,109 --> 00:22:38,479
Og det vil du
til sidst
stop med at genopleve det.

459
00:22:40,948 --> 00:22:41,882
Hvordan kan du
være så sikker?

460
00:22:45,318 --> 00:22:47,054
For hvis du ikke gør det,
du kan ikke være kirurg.

461
00:22:51,091 --> 00:22:52,460
Og jeg er ret sikker
du er kirurg.

462
00:22:59,867 --> 00:23:00,734
Jeg burde få
tilbage på arbejde.

463
00:23:14,314 --> 00:23:15,115
Indsæt spekulumet.

464
00:23:24,725 --> 00:23:25,859
Udvid nu
livmoderhalsen.

465
00:23:33,133 --> 00:23:33,867
Begynd sugning.

466
00:23:49,349 --> 00:23:51,451
Begynd forsigtigt sug
i livmoderen.

467
00:23:58,526 --> 00:23:59,493
Er der noget galt?

468
00:24:00,728 --> 00:24:01,995
Du er okay.

469
00:24:02,129 --> 00:24:03,096
Dr. Allen,
Jeg kan tage det herfra.

470
00:24:09,903 --> 00:24:10,838
(DØREN LUKKER)

471
00:24:10,971 --> 00:24:12,673
Bare rolig.
Vi er næsten færdige.

472
00:24:12,806 --> 00:24:13,807
Det bliver du
helt fint.

473
00:24:18,378 --> 00:24:20,413
Du aner ikke
hvad den kvinde
gik igennem,

474
00:24:20,548 --> 00:24:21,549
og du klarede det
værre for hende.

475
00:24:21,682 --> 00:24:23,316
Jeg ved det.
jeg gjorde ikke...

476
00:24:23,450 --> 00:24:25,418
Du havde en mulighed
at fravælge før dig
gik ind i det rum,

477
00:24:25,553 --> 00:24:26,820
men du indvilligede i at gøre det
proceduren,

478
00:24:26,954 --> 00:24:28,522
du tog på
en forpligtelse
til den patient,

479
00:24:28,656 --> 00:24:29,757
og du svigtede hende.

480
00:24:29,890 --> 00:24:31,091
Hvis du nogensinde gør noget
sådan igen,

481
00:24:31,224 --> 00:24:32,292
Jeg vil få dig fjernet
fra mit program.

482
00:24:33,661 --> 00:24:35,128
Måske skulle du være det
rengøring af sengepander
et stykke tid.

483
00:24:35,262 --> 00:24:37,164
Forhåbentlig er der
ingen moralsk indvending
til det.

484
00:24:47,240 --> 00:24:48,341
Hvorfor er der
voksen legetøj
på mit skrivebord?

485
00:24:49,777 --> 00:24:51,278
Jeg har hørt gode ting
om lamaen,

486
00:24:51,411 --> 00:24:53,513
men online anmeldelser
er ikke altid nøjagtige.

487
00:24:53,647 --> 00:24:54,948
Har du
en favorit?

488
00:24:57,551 --> 00:24:59,152
De er til Lea.

489
00:24:59,286 --> 00:25:01,488
Hvilken kan du lide
mest, Claire?

490
00:25:01,622 --> 00:25:02,623
Øh...

491
00:25:05,158 --> 00:25:06,727
Øh...

492
00:25:06,860 --> 00:25:09,930
Beviser tyder på
at traumer ændrer sig
måden hjernen fungerer på.

493
00:25:10,063 --> 00:25:12,465
En overaktiv amygdala
kan forhøje
nogens svar

494
00:25:12,600 --> 00:25:15,368
til følelsesmæssige stimuli,
herunder frygt.

495
00:25:15,502 --> 00:25:18,672
Jeg synes, vi skal overveje
amygdala-ablation for Ben.

496
00:25:18,806 --> 00:25:20,874
Det er skørt.

497
00:25:21,008 --> 00:25:23,143
Og helt udenfor
omfanget af vores pleje.

498
00:25:23,276 --> 00:25:24,544
Vi er s...
(LEGETØJ VIBRERER VOKSEN)

499
00:25:25,613 --> 00:25:26,647
Åh.

500
00:25:26,780 --> 00:25:27,781
(VIBRATION STOPPER)

501
00:25:29,382 --> 00:25:30,684
Vi er kirurger.

502
00:25:30,818 --> 00:25:32,552
Vi ordner
fysiologiske problemer,
ikke mentale.

503
00:25:32,686 --> 00:25:34,487
Det er det
et fysiologisk problem.

504
00:25:34,622 --> 00:25:36,356
Det er hans hjerne ikke
fungerer korrekt.

505
00:25:36,489 --> 00:25:38,325
Hvis det var en tumor
det var årsag
disse reaktioner,

506
00:25:38,458 --> 00:25:39,993
du ville ikke tøve
at fjerne det.

507
00:25:40,127 --> 00:25:41,528
Men der er ingen tumor.

508
00:25:41,662 --> 00:25:44,231
Du taler om
påføre skade
på hans hjerne.

509
00:25:44,364 --> 00:25:46,734
Han kunne få et slagtilfælde
eller komme ud i koma

510
00:25:46,867 --> 00:25:48,201
eller slet ikke komme ud.

511
00:25:48,335 --> 00:25:50,738
SHAUN: Hvis du bruger
en stereotaktik
laser tilgang

512
00:25:50,871 --> 00:25:52,405
snarere end
en åben kraniotomi,

513
00:25:52,539 --> 00:25:53,540
du ville meget
reducere risiciene.

514
00:25:53,674 --> 00:25:55,342
Dette er ikke din sag!

515
00:25:55,475 --> 00:25:56,877
Du kan ikke hoppe
ind i denne

516
00:25:57,010 --> 00:25:58,746
fordi du ikke gør det
ønsker at gøre den ene
tildelt dig,

517
00:25:58,879 --> 00:26:01,348
som skal undervise,
som du har lavet
mit problem

518
00:26:01,481 --> 00:26:03,951
ligesom du lavede
Leas fødselsdagsgaver
mit problem.

519
00:26:04,084 --> 00:26:06,019
Du skal vokse op
og acceptere nogle
ansvar.

520
00:26:32,179 --> 00:26:33,647
Jeg fik diagnosen
med PTSD sidste år.

521
00:26:36,750 --> 00:26:39,052
Jeg beholdt den
hovedsageligt privat.

522
00:26:40,988 --> 00:26:42,055
Melendez virkelig
hjalp mig
igennem det.

523
00:26:44,391 --> 00:26:47,761
Det var dejligt
at have en ven
at læne sig op ad.

524
00:26:49,763 --> 00:26:50,731
Så hvis du har brug for en...

525
00:27:01,942 --> 00:27:02,943
(INDÅNDER DYBT)

526
00:27:05,979 --> 00:27:07,114
jeg føler

527
00:27:08,916 --> 00:27:09,917
slukket.

528
00:27:12,552 --> 00:27:13,286
Afbrudt.

529
00:27:15,355 --> 00:27:16,556
Som om jeg ikke kan
få vejret.

530
00:27:19,960 --> 00:27:20,961
Men

531
00:27:22,629 --> 00:27:23,363
det følger med jobbet.

532
00:27:24,732 --> 00:27:25,465
Jeg kommer over det.

533
00:27:31,071 --> 00:27:31,805
(MOBLER KLOKKE, VIBRER)

534
00:27:34,007 --> 00:27:35,008
Det er Ben.

535
00:27:37,745 --> 00:27:38,946
Ben.

536
00:27:39,079 --> 00:27:39,980
Ingen
vil såre dig.

537
00:27:42,983 --> 00:27:43,784
Du har
et tilbageblik.

538
00:27:50,423 --> 00:27:51,191
Jeg ved, hvor jeg er.

539
00:27:54,161 --> 00:27:55,495
Hver dag
siden jeg kom hjem,

540
00:27:55,628 --> 00:27:57,130
Jeg har følt, at der er
et monster jagter mig.

541
00:27:58,398 --> 00:27:59,332
Jeg prøver at løbe fra det

542
00:28:02,102 --> 00:28:05,305
men jeg ender med at få ondt
den jeg elsker allermest.

543
00:28:07,808 --> 00:28:09,342
Jeg er en trussel mod
alle omkring mig.

544
00:28:09,476 --> 00:28:11,344
Nej, Ben,
du har bare brug for hjælp.

545
00:28:13,246 --> 00:28:14,147
Intet hjælper.

546
00:28:16,083 --> 00:28:17,985
Jeg kan ikke smile.
Jeg kan ikke grine.

547
00:28:18,118 --> 00:28:19,619
Jeg kan ikke mærke noget
men smerte.

548
00:28:23,891 --> 00:28:25,192
Jeg laver alle
omkring mig

549
00:28:27,494 --> 00:28:28,228
lide.

550
00:28:35,002 --> 00:28:36,003
Ben.

551
00:28:37,170 --> 00:28:38,772
Der er en operation
der kan hjælpe.

552
00:28:52,652 --> 00:28:53,386
(SUK)

553
00:29:01,661 --> 00:29:05,665
Jeg vil gerne skrubbe ind på
amygdala-ablationsoperationen.

554
00:29:05,799 --> 00:29:07,901
Rose sagde du er
føler sig overvældet
og har brug for...

555
00:29:08,035 --> 00:29:10,470
Jeg vil ikke høre
flere ting
den kvinde har sagt.

556
00:29:10,603 --> 00:29:12,405
Dit job
er at føre tilsyn
dine beboere.

557
00:29:12,539 --> 00:29:14,741
Hvorfor er du her
i stedet for
gør det?

558
00:29:14,875 --> 00:29:17,744
Det sagde du, du var
vil føre tilsyn
mit tilsyn,

559
00:29:17,878 --> 00:29:18,846
men det gjorde du ikke.

560
00:29:18,979 --> 00:29:20,347
Du overtog min sag.

561
00:29:20,480 --> 00:29:22,582
Jeg ved det ikke
hvad jeg skulle
at lære eller hvordan.

562
00:29:26,219 --> 00:29:27,220
Skrub ind.

563
00:29:29,522 --> 00:29:30,257
(HIRLING)

564
00:29:31,925 --> 00:29:35,128
Dr. Murphy,
gå Asher igennem
sondens placering

565
00:29:35,262 --> 00:29:36,229
og bane
til amygdala.

566
00:29:39,632 --> 00:29:41,301
Jeg vil overvåge
dit tilsyn.

567
00:29:44,071 --> 00:29:45,805
Okay, indsæt
sonden

568
00:29:45,939 --> 00:29:47,540
vinkelret
til corticalen
overflade.

569
00:30:02,122 --> 00:30:04,057
Stop!
Du er ude af kurs.

570
00:30:04,191 --> 00:30:05,625
På den nuværende bane,

571
00:30:05,758 --> 00:30:07,327
du vil trænge ind
en gren af
årepulsåren

572
00:30:07,460 --> 00:30:08,428
og årsag
en blødning.

573
00:30:08,561 --> 00:30:09,529
Træd væk
fra sonden.

574
00:30:09,662 --> 00:30:11,932
Dit job
er at undervise,

575
00:30:12,665 --> 00:30:13,433
ikke tage over.

576
00:30:17,104 --> 00:30:18,105
(SUK)

577
00:30:22,409 --> 00:30:26,379
Juster sonden
en millimeter
ringere.

578
00:30:26,513 --> 00:30:28,281
Undgå det tidsmæssige
horn til højre.

579
00:30:30,317 --> 00:30:31,718
Jeg kan ikke se det
på billedvejledningen.

580
00:30:36,156 --> 00:30:37,290
Fortæl Asher
hvad du ser.

581
00:30:44,797 --> 00:30:50,037
Det skal pege mod
din klokken seks
på Y-aksen.

582
00:30:50,170 --> 00:30:51,338
Du skal mærke det.

583
00:30:54,774 --> 00:30:55,775
Den...

584
00:30:57,810 --> 00:31:01,514
Vævsplanet
langs parenkymet
er glat.

585
00:31:01,648 --> 00:31:03,550
Det skal føles
som at svæve.

586
00:31:13,660 --> 00:31:15,162
Du har nået
amygdalaen.

587
00:31:18,565 --> 00:31:20,400
CLAIRE: Klar til at begynde
termisk laserablation.

588
00:31:26,106 --> 00:31:28,541
DR. PARK: (MUMLER)
Roses øvre GI
og laboratorier var normale.

589
00:31:28,675 --> 00:31:30,443
Skal vi beholde hende
en anden dag
at observere?

590
00:31:30,577 --> 00:31:32,179
Nej. Hvis hun er stabil,
lad os sende hende hjem.

591
00:31:32,312 --> 00:31:33,613
Okay,
Jeg skal have Olivia...
Åbn din mund.

592
00:31:34,814 --> 00:31:35,815
Undskyld mig?

593
00:31:37,050 --> 00:31:38,351
Åbn din mund.

594
00:31:43,256 --> 00:31:44,557
Jeg kan, øh...
Hold din mund.

595
00:31:47,594 --> 00:31:49,362
DR. PARKERE:
Der er denne rotte.
En mus.

596
00:31:49,496 --> 00:31:50,998
En lille død mus
i garagen,

597
00:31:51,131 --> 00:31:53,100
og den store, stærke mand
er bange for at få det ud.

598
00:31:53,233 --> 00:31:54,867
Ikke bange,
væmmes.

599
00:31:55,002 --> 00:31:56,603
Ingen af os
vil handle
med det,

600
00:31:56,736 --> 00:31:59,439
så vi afgør det
hos den eneste ansvarlige
måde, et væddemål.

601
00:31:59,572 --> 00:32:01,541
En vovemod. En serie
af turde, faktisk.

602
00:32:01,674 --> 00:32:03,210
Den, der rager først
skal...

603
00:32:03,343 --> 00:32:05,045
Tag de ting
ud af din mund.

604
00:32:06,046 --> 00:32:07,347
Jeg udskriver Rose.

605
00:32:07,480 --> 00:32:08,715
I to, gå hjem.

606
00:32:08,848 --> 00:32:10,450
Vi var lige...
At være idioter på arbejdet,

607
00:32:10,583 --> 00:32:12,185
mens mennesker
er syge og døende.

608
00:32:12,319 --> 00:32:13,286
Gå hjem.

609
00:32:20,693 --> 00:32:22,395
Alle dine prøver
er normale.
Vi udskriver dig.

610
00:32:25,498 --> 00:32:27,134
Rigtigt, fordi
du er synsk.

611
00:32:27,267 --> 00:32:29,969
Jeg er en empat,
ikke synsk.

612
00:32:30,103 --> 00:32:32,605
Uanset hvad,
Jeg vil foreslå
du tager det roligt.

613
00:32:32,739 --> 00:32:34,174
Ikke at drikke,
ingen tunge løft...

614
00:32:34,307 --> 00:32:35,308
Det skal du
slip det ud, kære.

615
00:32:36,209 --> 00:32:37,810
Det var dig.

616
00:32:37,944 --> 00:32:39,612
Du lavede
min pulsstigning.

617
00:32:41,548 --> 00:32:42,915
Du er ved at implodere.

618
00:32:46,819 --> 00:32:49,189
Der er ikke noget galt
med dig... eller mig.

619
00:32:49,322 --> 00:32:52,159
(EKG-FLATNING)
(ALARM BIPPER)

620
00:32:52,292 --> 00:32:53,293
Kode blå!

621
00:33:12,579 --> 00:33:13,446
(SKUFFEN ÅBNER)

622
00:33:17,084 --> 00:33:17,817
(TÆNDER)

623
00:33:28,961 --> 00:33:29,962
(BANK PÅ DØREN)

624
00:33:31,564 --> 00:33:32,532
Ja?

625
00:33:32,665 --> 00:33:33,533
(DØR ÅBNER, LUKKER)

626
00:33:36,002 --> 00:33:39,038
Dr. Lim,
min opførsel i går
var utilgiveligt

627
00:33:39,172 --> 00:33:40,507
og uprofessionelt.

628
00:33:41,941 --> 00:33:44,544
Jeg svigtede dig.
Jeg svigtede patienten.

629
00:33:44,677 --> 00:33:47,880
Jeg er dybt ked af det.

630
00:33:48,014 --> 00:33:49,549
Og jeg lover
det vil det ikke
ske igen.

631
00:33:51,818 --> 00:33:53,686
Du lader din personlige
dommen kommer i vejen
af at udføre dit arbejde.

632
00:33:56,523 --> 00:33:57,690
Du har ret.
Det er utilgiveligt.

633
00:34:00,727 --> 00:34:01,994
(SUK)

634
00:34:02,129 --> 00:34:05,165
Du sagde, at jeg ikke anede
hvad patienten
gik igennem.

635
00:34:06,633 --> 00:34:08,901
Sandheden er, at jeg gør det.

636
00:34:12,972 --> 00:34:16,209
Bange, alene,
bange for nogen
finde ud af.

637
00:34:19,846 --> 00:34:22,515
Jeg valgte min karriere
over moderskabet,

638
00:34:22,649 --> 00:34:23,883
over min tro.

639
00:34:26,018 --> 00:34:26,919
Men jeg fortryder det ikke.

640
00:34:31,023 --> 00:34:34,727
Og jeg ved, at Gud tilgav mig
fordi jeg kommer til at være her,

641
00:34:34,861 --> 00:34:37,530
leve min drøm
af at være læge.

642
00:34:43,636 --> 00:34:45,738
Men jeg prøver bevidst
ikke at tænke på det.

643
00:34:54,581 --> 00:34:55,548
Du er fri for vagt.

644
00:34:56,216 --> 00:34:56,916
Det er ikke derfor jeg...

645
00:34:57,049 --> 00:34:58,218
Tag den.

646
00:35:02,622 --> 00:35:04,123
(DØR ÅBNER, LUKKER)

647
00:35:06,193 --> 00:35:07,427
Mit navn er
Benjamin Alan Harris.

648
00:35:08,695 --> 00:35:12,232
Jeg er i St. Bonaventure
Hospital i San Jose.

649
00:35:13,600 --> 00:35:16,203
Sprog og hukommelse
synes at være intakt,

650
00:35:16,336 --> 00:35:18,405
og din
motorisk funktion
er normalt.

651
00:35:18,538 --> 00:35:19,906
Men det betyder ikke
det virkede, gør det?

652
00:35:20,039 --> 00:35:21,274
Nej.

653
00:35:21,408 --> 00:35:23,676
Vi bliver nødt til at gøre det
en fMRI at se
hvordan du reagerer

654
00:35:23,810 --> 00:35:25,578
til frygtfremkaldende
stimuli.

655
00:35:25,712 --> 00:35:26,613
Men vi giver dig lov
hvile for nu.

656
00:35:28,615 --> 00:35:29,949
Jeg vil ikke hvile
indtil jeg ved det
Jeg har det bedre.

657
00:35:33,320 --> 00:35:35,087
Det skal du vide
hvordan jeg fik disse ar.

658
00:35:35,222 --> 00:35:36,556
Nej. Ikke nu.

659
00:35:36,689 --> 00:35:38,225
Bare giv dig selv tid.

660
00:35:38,358 --> 00:35:40,593
Jeg var i en konvoj
i Kandahar.

661
00:35:42,895 --> 00:35:46,098
Jeg var i en Husky,
det store køretøj
ved fronten.

662
00:35:46,233 --> 00:35:48,235
Ben, det gør du ikke
skal gøre dette.

663
00:35:48,368 --> 00:35:49,101
Ronnie kørte.

664
00:35:50,102 --> 00:35:51,070
Han fortalte mig det
en historie,

665
00:35:52,138 --> 00:35:54,374
noget om
en ged ved basen,

666
00:35:54,507 --> 00:35:56,175
eller måske
det var en kylling.
Jeg ved det ikke. Men...

667
00:35:59,011 --> 00:35:59,779
Vi grinede.

668
00:36:06,819 --> 00:36:08,120
Så verden
var i brand.

669
00:36:17,830 --> 00:36:19,098
Det er Huskys opgave

670
00:36:21,468 --> 00:36:22,702
at spotte IED'er.

671
00:36:29,376 --> 00:36:30,477
(STEMMEBRYDENDE)
Og jeg savnede en.

672
00:36:35,948 --> 00:36:37,250
Jeg kan ikke se deres ansigter.

673
00:36:40,253 --> 00:36:41,220
Bare

674
00:36:42,689 --> 00:36:45,525
kroppe overalt.

675
00:36:51,264 --> 00:36:52,231
Døde alene,

676
00:36:53,933 --> 00:36:54,834
uden deres familier.

677
00:36:57,203 --> 00:36:58,671
Alt hvad jeg kunne gøre
holdt deres hånd.

678
00:37:01,308 --> 00:37:02,275
(GRÆDER)

679
00:37:10,883 --> 00:37:11,684
Er du okay, Ben?

680
00:37:19,659 --> 00:37:21,394
(HØJT RINGE)
(dæmpede stemmer)

681
00:37:32,204 --> 00:37:32,939
(TRÆKKER DYBT)

682
00:37:34,674 --> 00:37:35,408
(STEMMER OG RINGNING FORTSÆTTER)

683
00:37:48,054 --> 00:37:51,458
PERSONALE:
**Tillykke med fødselsdagen til dig

684
00:37:51,591 --> 00:37:55,895
**Tillykke med fødselsdagen til dig

685
00:37:56,028 --> 00:38:00,900
**Tillykke med fødselsdagen, kære Lea

686
00:38:01,033 --> 00:38:02,068
**Tillykke med fødselsdagen **

687
00:38:02,201 --> 00:38:03,302
OLIVIA: Sjov dag.

688
00:38:03,436 --> 00:38:04,737
(FOLK LINER, HEBER)

689
00:38:06,439 --> 00:38:07,173
Hvad har du brug for?

690
00:38:08,140 --> 00:38:09,008
Vi har en diagnose.

691
00:38:19,218 --> 00:38:19,952
(MONITOR BIPPER)

692
00:38:22,689 --> 00:38:23,656
(SUKKER BLØDT)

693
00:38:24,724 --> 00:38:26,058
ROSE: Jeg tænkte
Jeg følte nogen her.

694
00:38:28,961 --> 00:38:30,363
Du har haft en lang dag.

695
00:38:33,800 --> 00:38:36,168
Det har du
Prinzmetals angina,
Rose.

696
00:38:36,302 --> 00:38:38,137
En hjertesygdom.
Men det er meget behandleligt.

697
00:38:39,472 --> 00:38:41,674
Det forklarer
alle dine symptomer,

698
00:38:41,808 --> 00:38:43,476
og det er forværret
ved stress,

699
00:38:43,610 --> 00:38:45,244
hvilket er sandsynligt
hvad forårsagede
dit hjerteanfald.

700
00:38:46,746 --> 00:38:50,282
Du skal stoppe
opsøger
andres smerte.

701
00:38:50,417 --> 00:38:51,784
Det er bogstaveligt talt
dræber dig.

702
00:38:55,655 --> 00:38:57,189
Du er chefen
af kirurgi.

703
00:38:57,323 --> 00:38:59,392
Du kunne have sendt
en anden
at fortælle mig dette.

704
00:39:00,627 --> 00:39:01,694
Sikker.

705
00:39:01,828 --> 00:39:03,463
Men så ville jeg savne
min chance for at glæde mig.

706
00:39:04,864 --> 00:39:06,566
Du er her
fordi du har ondt

707
00:39:07,834 --> 00:39:09,235
og du ved det ikke
hvor skal man ellers tage hen.

708
00:39:12,505 --> 00:39:13,873
Gå videre.
Brug din magi.

709
00:39:15,307 --> 00:39:16,843
Fortæl mig
hvad er der galt med mig.

710
00:39:18,945 --> 00:39:21,313
Hvordan stopper jeg
føler du sådan?

711
00:39:22,782 --> 00:39:24,617
Det virker ikke
på den måde.

712
00:39:24,751 --> 00:39:26,185
Det har jeg ikke
en tryllestav.

713
00:39:28,287 --> 00:39:29,822
Jeg kan kun holde op
et spejl,

714
00:39:31,491 --> 00:39:32,525
få dig til at sætte farten ned,

715
00:39:33,726 --> 00:39:34,894
se på delene
af dig selv

716
00:39:35,027 --> 00:39:37,730
som du har været
forsøger at ignorere

717
00:39:37,864 --> 00:39:40,399
fordi du er bange
hvis du ser for godt efter,
du går i stykker.

718
00:39:45,371 --> 00:39:46,839
Måske vil du.
Jeg ved det ikke.

719
00:39:47,774 --> 00:39:49,642
Måske går i stykker
er pointen.

720
00:39:54,947 --> 00:39:56,816
Du kan ikke løbe fra
din smerte, Dr. Lim.

721
00:39:56,949 --> 00:39:59,218
Hvis du bliver ved med at prøve,
det vil dræbe dig.

722
00:39:59,351 --> 00:40:03,289
** Åh, åh, åh-åh-åh,
åh, åh-åh-åh

723
00:40:05,357 --> 00:40:07,860
** Åh, åh, åh-åh-åh,
åh, åh-åh-åh

724
00:40:08,761 --> 00:40:11,263
** Hvor bliver mine hænder af?

725
00:40:11,397 --> 00:40:13,232
** Åh, åh, åh-åh-åh,
åh, åh-åh-åh

726
00:40:13,365 --> 00:40:14,534
(DÆK HVILER)

727
00:40:14,667 --> 00:40:21,240
** Har tid til at spille
med mit sind

728
00:40:23,643 --> 00:40:25,912
** Hvor går min tunge hen? **

729
00:40:28,347 --> 00:40:29,081
(DÆK SKRIG)

730
00:40:37,957 --> 00:40:38,891
(MOTOR HISSING)

731
00:40:56,676 --> 00:40:58,410
(HØJT RINGE)

732
00:41:04,450 --> 00:41:05,184
(HISSING FORTSÆTTER)

733
00:41:13,993 --> 00:41:14,927
(Forvrænget stemme)

734
00:41:16,663 --> 00:41:18,865
MAN 1: Dødstidspunktet, 12:34.

735
00:41:18,998 --> 00:41:21,568
KVINDE 1:
Dødstidspunktet, 7:13.

736
00:41:21,701 --> 00:41:24,103
KVINDE 2:
Dødstidspunktet, 2:25.

737
00:41:24,236 --> 00:41:27,273
KVINDE 3:
Dødstidspunktet,
2100 timer.

738
00:41:27,406 --> 00:41:29,776
KVINDE 4: Dødstidspunkt...
MAN 2: Dødstidspunktet, 4:26.

739
00:41:29,909 --> 00:41:32,679
KVINDE 5: Dødstidspunkt...
KVINDE 6: Dødstidspunkt, 7:13.

740
00:41:32,812 --> 00:41:34,113
KVINDE 7: Dødstidspunkt...
KVINDE 8: ...4:26.

741
00:41:34,246 --> 00:41:35,615
KVINDE 9: ...8:55.
DR. LIM: Dødstidspunktet...

742
00:41:37,850 --> 00:41:39,852
(SLUTTEMA AFSPILLER MUSIK)